Monographie consacrée à l'oeuvre poétique et romanesque de l'écrivaine libanaise de langue française qui, à travers ses créations littéraires, propose une alternative à une vision clivante du Liban et de l'identité libanaise. Ses effets littéraires et stylistiques, notamment l'emploi de l'image et de la métaphore, lui permettent de créer des textes à l'intersection des cultures et des langues.