Recueil rassemblant deux pièces de théâtre d'H. Cixous, militante féministe. La première pièce est créée à Paris dans une mise en scène de S. Benmussa, le 26 février 1976 au Théâtre d'Orsay à Paris, et reprise en octobre 1976. Elle a été montée à Vienne à l'automne 78. La deuxième pièce est créée en décembre 1983 par le Théâtre de l'Europe, dans une mise en scène de M. Marquais.
<div><div class=regular><p><b><i>Généalogie</i></b></p><p><i>« Il fut d'abord une fois, il y a trois mille ans et pour toujours, Sakuntala, fille des filles, femme de toutes les femmes, mère délicieuse du Théâtre. Elle naquit en sanscrit sous la plume de l'immense Kalidasa. Son histoire se passe dans l'Inde du Nord, au bord du Gange. C'est de là qu'elle descend éternellement les marches du temps et vient à nous en souriant. Entre temps tout a changé ici sauf l'âme du Théâtre.<br>Il y eut une autre fois, en 1899, à Vienne, une jeune fille de 18 ans appelée Dora. De son combat mythique avec les hommes et les démons, naquit la psychanalyse, parente déguisée du Théâtre. Quand je la rencontrai, je la reconnus aussitôt. C'est qu'elle était ce qui restait de Sakuntala, après des millénaires de scènes entre pères, filles, amants et destinées. Elle était aussi un peu moi et un peu toute femme... »</i><br>H.C., Janvier 1986</p></div></div>