Mai, une femme effacée

Traduit du HINDI par ANNIE MONTAUT

À propos

La discrète Maï est dévouée à son mari volage, à ses beaux-parents au caractère difficile et à ses enfants. Mais qui se cache donc derrière ce voile qui révolte tant sa fille Sounaina ? Empreinte de modernité, partie faire des études à l'étranger, elle ne cesse de se questionner sur la véritable identité de sa mère, qui semble exister seulement pour les autres. À travers ses yeux perspicaces, on découvre leur quotidien au coeur de la campagne indienne et la toile d'images et d'événements centrée autour de Maï. Malgré les encouragements de Sounaina à s'opposer aux injonctions absurdes de l'ancienne génération, Maï, comme tant d'autres femmes, choisit de s'effacer, de se sacrifier pour le bonheur familial et le respect des traditions. C'est dans le silence de Maï que se dévoile l'éloquence du faible, et dans son incommensurable vulnérabilité, l'infini de la force.
Geetanjali Shree sera en France à l'occasion de la parution de cet ouvrage, invitée de nombreux festivals.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Geetanjali Shree

  • Traducteur

    ANNIE MONTAUT

  • Éditeur

    Des Femmes

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    16/05/2024

  • Collection

    Fiction

  • EAN

    9782721013217

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    250 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    13 cm

  • Épaisseur

    2 cm

  • Poids

    282 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Geetanjali Shree

Geetanjali Shree est née en 1957 à Mainapuri (Uttar Pradesh) où elle a grandi. Après un doctorat en histoire, elle enseigne le hindi et obtient une bourse de recherche postdoctorale, avant de se consacrer entièrement à l'écriture de fiction et de théâtre dans sa langue maternelle. Son premier recueil de nouvelles et ses romans sont immédiatement remarqués et la plupart de ses livres - à ce jour, une dizaine - sont traduits dans d'autres langues. G. Shree est aussi associée à la troupe de théâtre Vivadi et ses pièces ont été jouées en Inde comme à Tokyo, Toronto, Berlin et Séoul. Elle a reçu en 2013 le prix Krishna Baldev Vaid. Après la parution aux éditions suisses Infolio de "Maï, une femme effacée" (trad. Annie Montaut, 2008) et "Une place vide" (trad. Nicola Pozza, 2018), "Ret samadhi", paru en Inde en 2018, est son troisième roman traduit en français.

empty