Wuhan, ville close ; journal Wuhan, ville close ; journal
Wuhan, ville close ; journal Wuhan, ville close ; journal

Wuhan, ville close ; journal (traduction conjointe Frédéric Dalléas)

Traduction GENEVIEVE IMBOT-BICHET  - Langue d'origine : CHINOIS

À propos

Du début de la pandémie de coronavirus qui bouleverse nos vies, nous ne savons rien. Fang Fang, écrivaine reconnue et habitante de Wuhan, écrit son journal sur les réseaux sociaux chinois.

Pendant plus de 60 jours de strict confinement, ses écrits sont devenus indispensables à des dizaines de millions de lecteurs. Car l'écrivaine parle avec une irrésistible sincérité. Elle raconte la peur, l'espoir et le chagrin dans une ville de 9 millions de personnes. Elle raconte la mort et le traumatisme, la solidarité des habitants, le chaos du début, le courage des lanceurs d'alerte, la débrouille pour acheter à manger, les plaisanteries et la colère qui circulent, le printemps qui vient dans une ville qu'elle aime et la maladie qui n'en part pas.

Fang Fang refuse le simplisme de la glorification ou du blâme. Témoin et écrivain, elle pleure les morts, salue le courage des humbles, et cherche des responsables à la catastrophe. Pourquoi avoir maintenu le silence sur les dates de début de l'épidémie ? pourquoi avoir assuré pendant vingt jours - dramatiquement précieux - que la maladie ne se transmettait pas d'homme à homme ? Qu'est-ce qui empêche la voix des lanceurs d'alerte d'être entendue ? Ces questions nous concernent, nous qui sommes touchés par cette même catastrophe.

Dans une époque aveuglée par la peur, entre la censure régulière de son journal et les attaques des ultranationalistes, la voix de Fang Fang résonne. Elle nous rappelle, avec chaleur et honnêteté, à nos premiers devoirs face à la catastrophe et au silence politique : l'indépendance d'esprit et l'humanité.

Rayons : Littérature générale > Biographie / Témoignage littéraire > Témoignages

  • EAN

    9782234090484

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    392 Pages

  • Longueur

    21.5 cm

  • Largeur

    13.7 cm

  • Épaisseur

    2.7 cm

  • Poids

    400 g

  • Distributeur

    Hachette

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Fang Fang

Écrivaine éminente dans le paysage littéraire chinois, Fang Fang est une figure emblématique du courant néo-réaliste en Chine. Parmi ses œuvres, Stock a publié Soleil du crépuscule (1999), Début fatal (2001). Funérailles molles (L'Asiathèque, 2019), a été salué en Chine avant que nationalistes ne parviennent à le faire interdire.

empty