« Je veux vous dire qu'on est là, dans l'espace. Nous vous voyons. Nous vous aimons. Vous n'êtes pas seuls. Je vous en prie, comprenez-le : aucun de nous n'est seul. »

Cinq nouvelles où cinq femmes sont chacune à une croisée des chemins : dans le cadre de leur travail, de leur engagement pour la société, de leur parentalité, de leur avenir. C'est aussi banal, joyeux et déchirant que nos vies, faites de routines et de pas de côté toujours renouvelés ; mais avec des vaisseaux spatiaux.

Sachez que le dernier récit nous offre une ultime excursion dans l'univers des « Voyageurs ».

« Becky Chambers est une merveille, et je me porte mieux en ayant ses livres dans ma vie. » - John Connolly Lire la suite Fermer

Un acte de traduction est toujours un acte de trahison.
1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de
Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir
Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine.
Peut-il espérer changer
Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Traduit de l'anglais par Michel Pagel

"Un chef-d'oeuvre qui confronte le pouvoir et le savoir.
Babel est un roman saisissant sur la cruauté de l'Empire et sur la face sombre des sociétés académiques et un mélange extraordinaire de fantasy et fiction historique. Une réalisation monumentale !'
Samantha Shannon, autrice du
Prieuré de l'oranger, d'
Un jour de nuit tombée et de la saga
The Bone Season.

"Absolument phénoménal ! C'est l'un des livres les plus brillants et les plus incisifs que j'ai eu le plaisir de lire. Il ne s'agit pas seulement d'une histoire fantastique, mais d'un récit qui interroge, qui s'empare de l'histoire coloniale et de la révolution industrielle et les remet en cause.'
Shannon Chakraborty, autrice de la saga
Daevabad. Lire la suite Fermer

En 1975, Ernest Callenbach publie l'une des premières utopies écologiques, Écotopia. Trois ans après la parution du rapport Meadows, Les Limites à la croissance (dans un monde fini), l'auteur imagine ce que pourrait être une société véritablement écologique, offrant une voie concrète et désirable pour le monde de demain, comme un antidote face au désastre en cours.

À l'occasion des 50 ans de ce roman devenu culte dans le monde entier, nous le republions dans une édition de luxe, avec une illustration de couverture inédite et une fabrication soignée : marquage à chaud, couverture reliée cartonnée, avec tranchefile.



Trois États de la côte ouest des États-Unis - la Californie, l'Oregon et l'État de Washington - décident de faire sécession et de construire, dans un isolement total, une société écologique radicale, baptisée Écotopia. Vingt ans plus tard, l'heure est à la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays. Pour la première fois, l'Écotopia ouvre ses frontières à un journaliste américain, William Weston.

Au fil de ses articles envoyés au Times-Post, Weston décrit tous les aspects de la société écotopienne : les femmes au pouvoir, l'autogestion, la décentralisation, les vingt heures de travail hebdomadaire, la relation passionnée à la nature, etc. D'abord sceptique, voire cynique, William Weston vit une profonde transformation intérieure. Son histoire d'amour intense avec une Écotopienne va le placer devant un dilemme crucial : choisir entre deux mondes.

Récit utopique publié en 1975, livre culte traduit dans le monde entier, Écotopia offre une voie concrète et désirable pour demain, et ce faisant agit comme un antidote au désastre en cours. Lire la suite Fermer

LE BEST-SELLER PHÉNOMÈNE TIKTOK INTERNATIONAL ENFIN TRADUIT EN FRANÇAIS...
Bienvenue à Warren, où la littérature est un art mortel.

Samantha Mackey, étudiante boursière cynique et un brin asociale, se sent comme une intruse au sein de sa prestigieuse université. Entourée d'élèves prétentieuses, elle méprise plus que tout la clique des Bunnies - un groupe de filles richissimes, interchangeables et collées les unes aux autres, qui ponctuent chacune de leurs phrases de petits rires sucrés. Tout ce que Samantha déteste.
Jusqu'au jour où elle est invitée à l'une de leurs mystérieuses soirées... et que tout bascule. Peu à peu, Samantha plonge dans leur monde oppressant, participant à leurs étranges rituels où la frontière entre réalité et fiction s'estompe dangereusement. Jusqu'à l'horreur absolue.
Cruel, hypnotique, délicieusement dérangeant : Bunny dynamite le monde universitaire et le mythe de l'artiste génial. Une satire noire signée Mona Awad, autrice parmi les plus audacieuses de sa génération, adoubée par Margaret Atwood. Lire la suite Fermer

Dans la parfaite petite banlieue d'Oak Creek, au Texas, il fait bon vivre. Quand on est blanc.

Les Maxwell sont la seule famille noire à vivre dans ce quartier modèle. À leur emménagement, ils ressentent très vite l'hostilité de leurs voisins, mais aussi celle de leur propre maison. Entre cauchemars et fantômes, les enfants Maxwell, Ezri, Eve et Emmanuelle, vivent une enfance teintée d'horreur auprès d'un père absent et d'une mère tyrannique, qu'ils s'empressent de fuir dès leur passage à l'âge adulte.

Quand, des années plus tard, Ezri est sans nouvelles de ses parents, iel se décide à revenir dans cette maison hantée avec ses soeurs et confronter leur passé.

À la fois doux, terrifiant et imprévisible, Model Home apporte une dimension nouvelle au genre de l'horreur. Lire la suite Fermer

Être aux pouvoirs sans limite, Doro est un esprit ancien qui engendre des humains sur lesquels régner. Sa puissance ne connaît pas d'égal, jusqu'à sa rencontre avec Anyanwu...
Entre amour et haine, Doro et Anyanwu se poursuivent à travers les continents et les siècles, dans une lutte de pouvoir, modifiant irrémédiablement ce que signifie être humain.

« En proposant une épopée fantastique aux influences d'Afrique de l'ouest, Octavia Butler nous plonge dans une aventure où même les dieux oubliés changent le futur des hommes. » Laura Nsafou

Ouverture de la saga Patternist, sa première oeuvre, Mauvaise graine, inédit en France, est une véritable métaphore du combat séculaire des femmes noires contre les dominations, et rassemble et initie les thèmes de l'oeuvre butlerienne à venir. Lire la suite Fermer

Un roman gothique moderne, viscéral et troublant, où les secrets enfouis ressurgissent avec une violence inouïe.
Sur une île au large de l'Irlande, Aoileann vit recluse avec sa grand-mère et sa mère, une présence inerte qu'elle appelle la " chose du lit ". Jamais elle n'a quitté cet endroit hostile, où les murmures du vent semblent porteurs de mystères anciens. Lorsque Rachel, une artiste venue du continent, débarque avec son nourrisson, Aoileann découvre une douceur et une chaleur qui lui ont toujours été refusées.
Mais sa fascination grandissante pour cette femme et son enfant se transforme bientôt en une obsession dévorante, réveillant les fantômes du passé et libérant des ténèbres qu'elle ne peut plus contenir.
Traduit de l'anglais (Irlande) par ​Anne-Sylvie Homassel.

Nous sommes en 127, Temps d'après les Oléoducs. Quatre-vingts ans plus tôt, les Muantes, une race de femmes clonées se reproduisant par parthénogenèse, se sont échappées de l'usine où leurs créateurs les maintenaient en esclavage. Elles ont trouvé la paix loin de la décrépitude de Saltwater City, aujourd'hui ravagée par une épidémie de grippe du tigre ayant tué presque tous les hommes.

La jeune Kirilov Volubilis, initiée à la médecine, se dévoue à la protection de sa bien-aimée Péristrophe Halliana, dernière astérie de la Muée, dotée du pouvoir de régénérer ses organes pour en faire don à ses soeurs. La vie de Kirilov bascule quand, juste avant les fêtes de la mi-automne, une étrangère fait irruption dans le village et infecte avec le virus de la grippe la vulnérable Péristrophe, qui en meurt peu après. Kirilov, ravalant son chagrin, entreprend un voyage vers la ville, à la recherche de la nouvelle astérie qui sauvera sa communauté de l'extinction.

Là-bas, elle rencontre Kora Ko, quinze ans, une humaine qui vient d'intégrer l'école de danse Cordova, un pensionnat où les filles apprennent à survivre. Kora possède tout ce dont a besoin Kirilov, mais elle refuse d'abandonner les siens. Or a-t-elle le choix? Les habitants de Saltwater City fuient la famine, et la ville se vide malgré des contrôles frontaliers de plus en plus violents. Et les industriels qui ont créé les Muantes n'en ont pas fini avec elles. Sous l'ombre menaçante de satellites devenus fous comme les puissants qui les contrôlent, Kora et Kirilov se lanceront sur les chemins d'une métamorphose aussi sombre et profonde que les secrets de leurs familles. Lire la suite Fermer

Doro le Nubien, être immortel capable de prendre possession du corps d'autrui, tente depuis 4 000 ans de créer une espèce humaine à son image. En vain. Ses derniers espoirs se portent sur sa fille, Mary, qui possède une puissance sans précédent.

Une puissance qui, pour la première fois, peut menacer son pouvoir.

« L'une des oeuvres les plus originales et les plus stimulantes sur la question de la race et de l'identité. » Los Angeles Times

Deuxième volume de la saga Patternist, Le Motif pose les fondements du génie d'Octavia E. Butler.

Romancière et nouvelliste américaine visionnaire née à Pasadena, OCTAVIA E. BUTLER (1947-2006) fut lauréate des prix Hugo et Nebula pour ses fictions, du prix Genius de la Fondation MacArthur et du GPI Prix Spécial pour la trilogie Xenogenesis. Lire la suite Fermer

Un roman inédit de Joanna Russ, figure majeure de la science-fiction féministe. Aux alentours des années 2030, huit individus en transit à bord d'un vaisseau spatial échouent sur une planète inconnue. Leur moyen de transport étant hors d'usage et leurs réserves de nourriture s'amenuisant, ils vont devoir apprendre à vivre en autonomie, mais aussi à cohabiter. Tandis que les lois régissant la société disparaissent, la domination masculine semble reprendre le dessus... Dans cette fiction futuriste, Joanna Russ joue avec humour avec les codes du roman survivaliste et aborde des thématiques ultra-contemporaines telles que l'injonction à la maternité, le réchauffement climatique et l'étiolement des ressources naturelles.

Il y a plusieurs milliers d'années, les humains du monde de Hain ont colonisé de nombreuses planètes, mais leur déclin a entraîné la fin des voyages stellaires et l'isolement de chacune d'elles. Aujourd'hui, une organisation interplanétaire, l'Ekumen, envoie des émissaires partout dans l'espace dans un but précis : reconstituer une civilisation interstellaire qui regroupera tous les peuples. Ursula K. Le Guin signe ici l'un des chefs-d'oeuvre de la science-fiction, un cycle visionnaire récompensé par trois prix Hugo, deux prix Nebula, deux prix Locus et un Grand Prix de l'Imaginaire.
Le premier des deux tomes de cette édition intégrale supervisée par l'autrice avant sa disparition regroupe cinq romans - dont les célèbres La Main gauche de la nuit et Les Dépossédés -, quatre nouvelles ainsi que sept textes inédits en France, une chronologie et des notes.

Nul doute que, par son imaginaire, Ursula K. Le Guin a éveillé les plus nobles qualités de ses lecteurs. Xavier Mauméjean, Le Monde.

Ursula K. Le Guin est l'une des figures les plus importantes de l'imaginaire. Lloyd Chéry, Le Point Pop.

Une icône de la littérature. Stephen King.

Une conteuse remarquable. Catherine Dufour.

Traductions révisées par Sébastien Guillot Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Bailhache, Pierre-Paul Durastanti, Patrick Dusoulier, Sébastien Guillot et Henri-Luc Planchat. Lire la suite Fermer

« Ceci est mon domaine et j'en suis le maître ! Par le Destructeur, c'est la vérité. J'ai rencontré un homme qui dit la vérité ! Par le Destructeur ! Un homme qui dit la vérité ! Il arrive et, moi, qu'est-ce que je fais? Je lui donne un coup de bâton sur le crâne ! Tu parles d'un accueil! Bienvenue à Cugamand ! »

Le jeune Gavir, élevé comme esclave dans le confort de la maison d'une grande famille, reçoit parfois des visions de l'avenir. C'est un pouvoir qu'il ne peut ni expliquer ni contrôler et que sa chère soeur aînée lui conseille de garder secret pour ne pas s'attirer le courroux de ses maîtres, dénués de telles facultés.
Quand une terrible tragédie anéantit sa foi en tout ce qu'il a jamais connu, il s'enfuit, aveuglé par le chagrin. La découverte de la liberté est amère et souvent solitaire. Pour-tant, elle est toujours souhaitable. Car sans elle, nul espoir.

Pouvoirs clôt la « Chronique des rivages de l'Ouest ». Pleines de réflexions morales et politiques, d'aventures et d'émotions, les vies d'Orrec, Némar et Gavir, sous la plume de la plus grande autrice de science-fiction, nous bouleversent.

Traduit de l'anglais par Mikael Cabon.

- Prix Nebula
Lire la suite Fermer

Après le succès de Lapin maudit (Matin Calme, 2023), l'autrice star Bora Chung revient avec un roman composé de sept histoires fantastiques se déroulant dans un étrange institut de recherches spécialisé dans les phénomènes paranormaux

Esther est une passagère clandestine. Elle s'est cachée dans le chariot de livres des Bibliothécaires pour tenter d'échapper au mariage que son père a arrangé pour elle - un mariage avec l'homme qui avait été fiancé à sa meilleure amie. Sa meilleure amie dont elle était amoureuse. Sa meilleure amie qui vient d'être exécutée pour possession de propagande de la résistance. Le futur du Sud-Ouest des États-Unis est rempli de bandits, de fascistes, et de bibliothécaires espionnes queer à cheval essayant d'arranger les choses. Elles sont prêtes pour la bagarre, et vous ? Une réinvention du Western pulp se déroulant dans un futur proche, explicitement antifasciste, sur les identités queer.

« On a toujours le temps de tout recommencer, de partir dans une autre direction, de créer du nouveau. La fin du monde offre une page vierge pour en bâtir un neuf. »

Une communauté unie est toujours plus forte face aux inévitables effondrements que l'avenir dessine. Celle d'Edmonton, ville en ruines au coeur du Canada, oscille au jour le jour entre rudesse et recherche d'un meilleur confort. Un équilibre que l'apparition du cad, un parasite semi-conscient qui influence le comportement de son hôte, teinte de drame.
La vie ne sera plus jamais comme avant, mais le printemps succède toujours à l'hiver : Reid reçoit une lettre d'admission à l'université, une opportunité inestimable de rejoindre les derniers vestiges du monde révolu. Et peut-être d'accéder à un remède contre le parasite qui la ronge.
Sera-t-elle capable de quitter ceux qui l'aiment et qui comptent sur elle ? Lire la suite Fermer

Il y a plusieurs milliers d'années, les humains du monde de Hain ont colonisé de nombreuses planètes, mais leur déclin a entraîné la fin des voyages stellaires et l'isolement de chacune d'elles. Aujourd'hui, une organisation interplanétaire, l'Ekumen, envoie des émissaires partout dans l'espace dans un but précis : reconstituer une civilisation interstellaire qui regroupera tous les peuples.
Ursula K. Le Guin signe ici l'un des chefs-d'oeuvre de la science-fiction, un cycle visionnaire récompensé par trois prix Hugo, deux prix Nebula, deux prix Locus et un Grand Prix de l'Imaginaire.
Le second des deux tomes de cette édition intégrale supervisée par l'autrice avant sa disparition regroupe deux romans - dont Le nom du monde est forêt -, treize nouvelles ainsi que trois textes inédits en France, une chronologie et des notes.

Nul doute que, par son imaginaire, Ursula K. Le Guin a éveillé les plus nobles qualités de ses lecteurs. Xavier Mauméjean, Le Monde.

Ursula K. Le Guin est l'une des figures les plus importantes de l'imaginaire. Lloyd Chéry, Le Point Pop.

Une icône de la littérature. Stephen King.

Une conteuse remarquable. Catherine Dufour.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Judith Descombey, Pierre-Paul Durastanti, Patrick Dusoulier, Sébastien Guillot, HenriLuc Planchat et Marie Surgers. Lire la suite Fermer

« C'est une mystérieuse expérience que de se priver de la vue, mais je m'y astreignis. Plus je maudissais mon bandeau et plus je redoutais de le soulever. Il me sauvait de l'horreur de toute destruction involontaire. Tant que je le portais, je ne tuerais pas ceux que j'aimais. S'il m'était impossible d'apprendre à user de mon don, je pouvais au moins apprendre à ne pas m'en servir. »

Dans les collines des Entre-Terres vit un peuple de sorciers capables de miracles. D'un mot, d'un geste, ils allument un foyer, convoquent un animal, guérissent une blessure. Mais ils savent aussi mutiler, corrompre, asservir et tuer. Isolées dans leurs domaines, les familles de ces contrées vivent dans la crainte les unes des autres...

Dons est l'histoire d'Orrec ; son héritage est le pouvoir de détruire. Quelle place trouvera-t-il dans ce monde cruel sans laisser sa naissance en décider pour lui ?

Doté du style poétique de la grande Ursula K. Le Guin, Dons est le premier volume de « Chronique des rivages de l'Ouest ». Dans chaque roman, un personnage se confronte à la tension entre la liberté et le pouvoir. Parfois, être libre, c'est abandonner. Lire la suite Fermer

Cette élégante créature grise, que, faute de mieux, les habitants de Victoria ont baptisé héron, est le témoin silencieux et énigmatique des démêlés du Peuple de la Paix avec ses oppresseurs de la Cité.

Les deux communautés ont été jadis déportées sur cette planète éloignée de la Terre : l'une à cause de sa contagion pacifiste, l'autre de sa soif de pouvoir et de violence. Les contestataires utopistes de la Zone réussiront-ils à échapper aux foudres répressives des orgueilleux citadins ? Le pacifisme et la non-violence tels que les prônait Gandhi sont-ils suffisants ?

Un conflit entre deux modèles sociaux, pas si manichéen qu'il en a l'air. À travers ce magnifique roman, la grande Ursula Le Guin (1929-2018) développe en fait le thème de l'Éternel Retour, d'où la symbolique omniprésente de l'anneau et du cercle, dont l'oeil du héron constitue en quelque sorte le miroir muet. Lire la suite Fermer

Aimeriez-vous rencontrer les Asonus, eux qui ont fait du silence un art véritable ? Ou le fragile peuple ailé de Gy. À moins que vous ne préfériez découvrir les mystères des Nna Mmoy, qui s'expriment dans une langue proprement insaisissable ? Ou bien encore les Frines, dont les rêves s'e­ntremêlent...

Dernier grand livre inédit d'Ursula K. Le Guin (1929-2018), immense romancière américaine (célébrée par le National Book Award, le prix PEN/Malamud, le prix Hugo à huit reprises, le prix Nebula à sept), Changements de plans est une merveilleuse invite au voyage, à l'inattendu et à la rencontre de cultures nouvelles, l'athanor emblématique et enthousiasmant d'une oeuvre qui, dans le monde entier, continue d'influencer des générations d'auteurs et de lecteurs.

Quand Ted Chiang rencontre Everything Everywhere All at Once. Officiellement, Raffi étudie la matière noire dans un laboratoire, mais elle passe plutôt ses journées à effacer les étoiles sur des photographies du ciel nocturne. En inadéquation avec son travail, sa vie, son corps, elle a pour seul point d'ancrage Britt, cette artiste qu'elle aurait pu rencontrer quand elle était enfant, si elle avait osé aller lui parler. Et s'il existait un ailleurs dans lequel elle l'avait fait ? Et si la conscience pouvait glisser d'un univers à l'autre lorsque deux ramifications se croisent ? Que serait alors sa vie ? Au fil de cette quête de soi, chaque monde se fait un peu plus différent. Il y a celui dans lequel l'apocalypse est survenue, un autre où des fantômes d'ours hantent la cave, encore un dans lequel les mères se fracturent en hordes d'animaux... Et - qui sait ? - un où Raffi se sentirait à sa place. Entre autres univers est un kaléidoscope fascinant qui mêle réalisme et science pour explorer les thèmes de la relation aux autres, du poids du passé et de l'aspiration à l'authenticité. L'un des meilleurs livres de science-fiction de 2024, selon le New York Times, Esquire et Literary Hub. Lire la suite Fermer

Amarrant sa raison entre folie et écriture, l'auteure cherche les preuves de son enfermement dans la forêt des signes que lui renvoie le motif du papier peint. Elle y découvre, métamorphosée, la réalité de son esclavage, et se voit elle-même, prisonnière derrière le dessin déformé en barreaux monstrueux...

« Pendant longtemps, je n'ai pas compris ce qu'était cette forme dérobée derrière le motif, mais maintenant, je suis certaine que c'est une femme.
À la lumière du jour, elle est calme, immobile. J'imagine que c'est le motif qui la bride. C'est si troublant... Et je m'y absorbe des heures...
Parfois, je me dis qu'elles sont des multitudes, parfois qu'elle est seule.
Elle fait le tour en rampant à une vitesse folle, ébranlant chaque motif.
Elle s'immobilise dans les zones de lumière et, dans les zones d'ombre, elle s'agrippe aux barreaux qu'elle secoue avec violence.
Sans fin, elle tente de sortir. Impossible d'échapper à ce dessin ? Il serre à la gorge. » C.P.G. Lire la suite Fermer

La Maison des Jeux. Cet établissement mystérieux inspire autant la crainte à ceux qui lui sont redevables, que l'excitation aux habitués qui s'exercent en son sein. Dans la Basse Loge, les fortunes se font et se défont autour de tables de jeux divers. Mais au-delà des portes argentées de la Haute Loge, les gains sont tout autre et les enjeux ô combien plus cruciaux. Souvenirs, dons et capacités, années de vie... la Haute Loge ne connaît aucune limite. Thene, Remy Burke et Argent en savent quelque chose...

De la Venise du XVIIe siècle au monde actuel, en passant par la Thaïlande des années 30, les joueuses et les joueurs de la Maison s'affrontent sans relâche. Mais aucun n'oublie que plus les paris sont élevés, plus dangereuses sont les règles.

Après avoir été salués par un accueil public et critique enthousiaste dans la collection Une heure-lumière aux éditions du Bélial', Le Serpent (prix Imaginales), Le Voleur et Le Maître se retrouvent enfin réunis dans le même écrin. Lire la suite Fermer

J'ai été activé, donc j'ai un but, se dit le bot. J'ai un but, donc je sers. Il récita le Mantra du Réveil, suite de sous-programmes vérifiant qu'il tournait avec une efficacité optimale, puis se détacha de sa niche de stockage. Ses cellules d'alimentation étaient à pleine charge, ses systèmes fonctionnels, tout allait bien. Son horloge interne se synchronisa avec Vaisseau et il prit conscience qu'un temps certain avait passé depuis sa précédente activation - mais, pour lui, ça n'avait rien représenté, et rester oisif aurait été bien plus affreux.
« Je sers, annonça le bot à Vaisseau.
- Je t'assigne la tâche neuf cent quarante-quatre dans la file d'attente d'entretien, répondit Vaisseau. Noté ?
- Noté », dit le bot.

DEUX ROMANS VISIONNAIRES
Le Dit d'Aka

Sur la planète Aka, une politique scientiste a entrepris
de balayer les anciennes traditions. Une Terrienne y est
envoyée pour rassembler les bribes de sa culture perdue
et tenter de réconcilier le passé et l'avenir.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre-Paul Durastanti

Le Nom du monde est forêt

Prix Hugo

Sur la planète forestière Athshe, vit une société
pacifiste et matriarcale. L'invasion violente des Terriens
va remettre en question son mode de vie et forcer
les Athshéens à se révolter.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Henry-Luc Planchat,
traduction révisée par Sébastien Guillot