Filtrer
Rayons
- Littérature
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
Éditeurs
- Des Femmes (14)
- La Déferlante (10)
- Remue Menage (9)
- L'Harmattan (7)
- Leduc Societe (5)
- Hors D'Atteinte (4)
- Ixe (4)
- Le Manuscrit (4)
- Les Peregrines (4)
- Dispute (3)
- Divergences (3)
- Eterotopia (3)
- Favre (3)
- Le Passager Clandestin (3)
- Libertalia (3)
- Lux Canada (3)
- Pocket (3)
- Points (3)
- Presses De Sciences Po (3)
- Binge Audio (2)
- Bord De L'Eau (2)
- Climats (2)
- Denoel (2)
- EHESS (2)
- Ecosociete (2)
- Editions de la Variation (2)
- Fabrique (2)
- First (2)
- Flammarion (2)
- La Deferlante (2)
- La Musardine (2)
- Les Pérégrines (2)
- Payot (2)
- Pu De Lyon (2)
- Pu Du Midi (2)
- Puf (2)
- Sisyphe (2)
- Éditions Zones (2)
- Academia (1)
- Acropole (1)
- Agone (1)
- Amethyste (1)
- Amsterdam (1)
- Au Diable Vauvert (1)
- B42 (1)
- Bayard (1)
- Bliss Comics (1)
- Buchet Chastel (1)
- Burn Aout (1)
- Cambourakis (1)
- Communard.E.S (1)
- Creaphis (1)
- De Boeck Superieur (1)
- Des Equateurs (1)
- Editions B42 (1)
- Editions De L'Atelier (1)
- Editions De L'Aube (1)
- Editions Du Detour (1)
- Editions Libre (1)
- Editions Presentes (1)
- Editions Somme Toute (1)
- Ens Lyon (1)
- Entremonde (1)
- Faubourg (1)
- Gallimard (1)
- Goater (1)
- Hermann (1)
- Hors d'atteinte (1)
- Hugo Image (1)
- Hysteriques Associees (1)
- JC Lattès (1)
- La Decouverte (1)
- La Derniere Lettre (1)
- La Route De La Soie (1)
- La Tempete (1)
- Le Livre De Poche (1)
- Le Mot Et Le Reste (1)
- Les Insolentes (1)
- Les Petits Matins (1)
- Marabout (1)
- Mille Et Une Nuits (1)
- Nouriturfu (1)
- Odile Jacob (1)
- PU de Rennes (1)
- Pu De Provence (1)
- Quai Des Brunes (1)
- Que Sais-Je ? (1)
- Rivages (1)
- Rue de l''échiquier (1)
- Sans Soleil (1)
- Sepia (1)
- Sphères (1)
- Stock (1)
- Talents Hauts (1)
Genres
-
Nos enfants, nous-mêmes : manuel de parentalité féministe
Collectif, Thi Doan
- Hors D'Atteinte
- Faits Et Idees
- 13 Septembre 2024
- 9782382571736
À la suite de Notre corps, nous-mêmes, paru pour la première fois en France en
1977 et republié dans une version entièrement réactualisée chez Hors d'atteinte en 2020,
nous republions le grand classique de parentalité féministe Nos enfants, nous-mêmes, dont
la première version française date de 1980.
Réactualiser Nos enfants, nous-mêmes, c'est s'ancrer dans une histoire collective de
luttes, placer au centre l'écoute de l'expérience, du ressenti et de la parole des femmes et
des mères, cet « angle mort du féminisme ». C'est aussi affirmer que la parentalité ne doit
pas être considérée comme relevant exclusivement du domaine de l'intime, du privé, de
l'insignifiant ; et inviter à s'en emparer pour construire activement le monde de demain. -
Nouv.
Revue la deferlante n.16 : S'habiller : En découdre avec les injoctions
Collectif
- La Déferlante
- Revue La Deferlante
- 22 Novembre 2024
- 9782487162167
La Déferlante consacre son dernier dossier de l'année à S'HABILLER. Les habits que l'on porte révèle un statut social, et assignent chacun·e à des identités souvent stéréotypées. Alors que l'économie du prêt-à-porter est affiche un bilan écologique désastreux, que dit de nous notre rapport aux vêtements ?
Au sommaire également: une rencontre entre la cinéaste Justine TRIET et l'écrivaine Neige Sinno [sous réserve], une enquête sur les violences sexuelles et sexistes auxquelles sont confrontées les femmes racisées travaillant dans les milieux culturels, un reportage dans une ferme agro-écologique qui accueille d'anciennes détenues sorties de prison, un portrait de la plasticienne cubaine Belkis Ayon, tragiquement disparue en 1999, des chroniques, une bande dessinée inédite, un portfolio... -
Revue la deferlante n.15 : résister en féministes
Collectif
- La Déferlante
- Revue La Deferlante
- 30 Août 2024
- 9782487162105
Pour la rentrée 2024, dans la foulée des élections européennes qui risquent de
voir l'extrême droite multiplier les succès, la revue La Déferlante propose un numéro
spécial : RÉSISTER A L'EXTRÊME DROITE.
Comment l'extrême droite s'empare-t-elle des questions féministes et LGBT+ ? En France,
comment Marine Le Pen et le Rassemblement national sont-ils progressivement parvenus
à conquérir un électorat féminin ? Au-delà du champ politique, comment les mouvements
affiliés à l'extrême droite mènent-ils, au sein de l'Education nationale, dans les médias ou
sur internet, des batailles culturelles aux conséquences violentes ?
-
Ils sont elles. : Histoires extraordinaires d'écrivaines qui ont choisi des noms d'hommes
Catherine Sauvat
- Flammarion
- Documents
- 4 Septembre 2024
- 9782080437822
«Les pseudonymes ont ceci de merveilleux qu'ils offrent toujours une histoire dans l'histoire avec, pour certaines, de réjouissantes mystifications. » Publier a longtemps été un défi pour les femmes, poussant nombre d'entre elles à rester anonymes ou à utiliser des pseudonymes masculins, souvent à la demande de leurs éditeurs, pour éviter les préjugés contre la «littérature de femmes». Certaines ont embrassé le secret de leur nouvelle identité, se servant de cet anonymat pour déployer leur créativité en toute liberté, quand d'autres ont enfin pu exprimer leur amour pour les femmes. De Jane Austen à George Sand, de Rachilde à René(e) Vivien, des soeurs Brontë à Karen Blixen, et bien d'autres écrivaines injustement oubliées, toutes ces femmes ont su braver leur époque et se réinventer. Ils sont elles se propose de mettre en lumière leurs incroyables destins.
-
Les inégalites justifiées : comment on continue de moins payer les femmes en toute bonne conscience
Marie Donzel
- Rue de l''échiquier
- Les Incisives
- 8 Novembre 2024
- 9782374254654
Experte de l'inclusion en entreprise, Marie Donzel s'attaque ici à la vaste question des inégalités salariales. Selon elle, il faut d'abord repenser la méthode et les outils pour calculer les écarts salariaux, afin de tenir compte des biais inconscients et des mentalités collectives.
Elle déconstruit ensuite les origines et mécanismes des inégalités salariales, ainsi que les principaux arguments avancés pour les justifier.
Selon l'autrice, la clé pour atteindre une réelle égalité salariale est de changer les règles du jeu dans le monde du travail, jusque-là conçues par et pour les hommes. -
Le château de mes soeurs : des Brontë aux Kardashian, enquête sur les fratries féminines
Blanche Leridon
- Les Pérégrines
- Genre !
- 23 Août 2024
- 9791025206317
Il n'existe aucun mot dans la langue française pour désigner la fratrie au féminin. Un oubli dont on peut aisément déterminer les causes : une fratrie uniquement composée de filles a longtemps été considérée comme un échec dans nos sociétés où la descendance passe par les fils. Pourtant, des Petites filles modèles à Kate et Pippa Middleton, de Simone et Hélène de Beauvoir à Venus et Serena Williams, des sept Pléiades antiques aux soeurs Halliwell de Charmed, les exemples héroïques et ordinaires sont nombreux.
Soeurs rivales, complices ou sorcières : ce livre nous plonge dans un univers familier et mystérieux, plus politique qu'on ne le pense, où l'on entrevoit les prémices de la solidarité féminine. Par cette traversée à la fois intime et universelle, Blanche Leridon, elle-même cadette d'une fratrie de filles, explore un impensé du féminisme et se livre à une passionnante archéologie de la sororité -
À quoi ressemble l'intimité des lesbiennes ? Les baisers, les premières fois, les « oui » et les « non », les caresses, les étreintes, les orgasmes... Après avoir raconté l'acceptation de son homosexualité dans la bande dessinée Coming in, Élodie Font explore la sexualité des lesbiennes à partir d'une matière foisonnante et inédite : les témoignages de 1 200 femmes de 14 à 87 ans auxquels elle mêle ses réflexions et sa propre histoire. À nos désirs offre une plongée dans la sexualité lesbienne si souvent invisibilisée, fantasmée, caricaturée.
-
La Conversation des sexes : philosophie du consentement
Manon Garcia
- Flammarion
- Champs Essais
- 18 Octobre 2023
- 9782080428592
L'affaire Weinstein et le mouvement #MeToo ont mis la question des violences sexuelles au premier plan. Depuis, le consentement renvoie naturellement au consentement sexuel et amoureux, envisagé comme un sésame de l'égalité entre femmes et hommes. Pourtant, il est bien difficile à définir et soulève de nombreuses questions. Que faire pour que les cas de viol, d'agression et de harcèlement sexuels soient efficacement punis ? Comment penser des relations amoureuses et sexuelles qui ne soient pas fondées sur des normes sociales sexistes et inégalitaires ? La magistrale analyse du consentement que propose Manon Garcia revisite notre héritage philosophique, plongeant au coeur de la tradition libérale, mettant à nu ses impensés et ses limites. De John Locke aux théoriciennes féministes françaises et américaines, en passant par Michel Foucault et les débats sur la pratique du BDSM, c'est une nouvelle cartographie politique de nos vies privées que dessine cet essai novateur.
-
En renversant l'image de la femme comme être inférieur par nature pour l'appliquer à l'homme, l'autrice démonte la mécanique de la domination masculine.
Un pamphlet littéraire et politique, où l'humour et la provocation révèlent les rapports de force entre les sexes. Depuis sa diffusion dans les rues de New York par Valerie Solanas en 1967, SCUM Manifesto est devenu un texte culte du féminisme.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuèle de Lesseps
Postface de Lauren Bastide -
Trouble dans le genre ; le féminisme et la subversion de l'identité
Judith Butler
- La Decouverte
- Poche Sciences Humaines
- 2 Novembre 2006
- 9782707150189
Dans cet ouvrage majeur publié en 1990 aux États-Unis, la philosophe Judith Butler invite à penser le trouble qui perturbe le genre pour définir une politique féministe sans le fondement d'une identité stable. Ce livre désormais classique est au principe de la théorie et de la politique queer : non pas solidifier la communauté d'une contre-culture, mais bousculer l'hétérosexualité obligatoire en la dénaturalisant. Il ne s'agit pas d'inversion, mais de subversion.
Judith Butler localise les failles qui témoignent, à la marge, du dérèglement plus général de ce régime de pouvoir. En même temps, elle questionne les injonctions normatives qui constituent les sujets sexuels. Jamais nous ne parvenons à nous conformer tout à fait aux normes : entre genre et sexualité, il y a toujours du jeu. Le pouvoir ne se contente pas de réprimer ; il ouvre en retour, dans ce jeu performatif, la possibilité d'inventer de nouvelles formations du sujet.
La philosophe relit Foucault, Freud, Lacan et Lévi-Strauss, mais aussi Beauvoir, Irigaray, Kristeva et Wittig, afin de penser, avec et contre eux, sexe, genre et sexualité - nos désirs et nos plaisirs. Pour jeter le trouble dans la pensée, Judith Butler donne à voir le trouble qui est déjà dans nos vies -
Nous n'avons pas peur : Le courage des femmes iraniennes
Natalie Amiri, Düzen Tekkal
- Faubourg
- Documents
- 1 Mars 2024
- 9782493594686
Ce recueil paru en mars 2023 rassemble les témoignages déchirants de quinze femmes iraniennes victimes du fondamentalisme religieux. Certaines sont en prison, comme la prix Nobel de la paix 2023 Nargès Mohammadi dont c'est le seul écrit disponible en français et que nous faisons traduire de l'allemand, d'autres ont réussi à s'échapper, comme Shirin Ebadi, la prix Nobel de la paix 2003, exilée à Londres.
Journaliste et militante pour l'abolition de la peine de mort, Nargès Mohammadi effectue actuellement son 13è séjour en prison. Depuis le début du mouvement Femme Vie Liberté, elle a plus envie que jamais de militer (elle-même a brûlé son hijab en hommage à la mort de Mahsa Amini en septembre 2023) mais elle en est empêchée. Ce livre lui rend un hommage collectif. -
Revue la deferlante n.14 : dessiner : esquises d'une émancipation
Collectif
- La Déferlante
- Revue La Deferlante
- 31 Mai 2024
- 9782487162068
La Déferlante, revue des révolutions féministes.
Rencontre Judith Godrèche & Guslagie Malanda. -
Ces hommes qui m'expliquent la vie
Rebecca Solnit
- Points
- Points Feministe
- 14 Octobre 2021
- 9782757888254
Pourquoi les hommes se sentent-ils obligés d'expliquer aux femmes ce qu'elles savent déjà ? D'où vient leur certitude de savoir mieux qu'elles ce qu'elles doivent penser, ou faire ?
Peut-être de l'Histoire, qui a constamment relégué les voix des femmes au silence.
Dans ce recueil d'essais où la colère le dispute à l'intelligence et à l'humour, Rebecca Solnit explore une nouvelle façon de penser le féminisme. Et fournit des armes pour les luttes à venir.
Rebecca Solnit est l'une des intellectuelles américaines contemporaines les plus influentes et originales, capables d'aborder aussi bien les thématiques de l'environnement, de l'histoire de la modernité et du féminisme. Salué par la critique, son essai Ces hommes qui m'expliquent la vie l'a imposée en France comme une figure incontournable.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy
-
Notre corps, nous-mêmes ; écrit par des femmes, pour les femmes
Collectif
- Hors D'Atteinte
- Faits Et Idees
- 20 Février 2020
- 9782490579051
En 1969, à Boston (États-Unis), des femmes commencent à diffuser sous forme de brochures leurs échanges sur la sexualité, la santé et le corps. Devenu un manuel politique et féministe, "Our Bodies, Ourselves" est publié en 1973. Il sera traduit ou adapté dans 35 langues, y compris le français, en 1977, chez Albin Michel. Et vendu à plus de 4 millions d'exemplaires.
Ce guide couvre toutes les étapes de la vie des femmes, de l'enfance à la vieillesse, en abordant la puberté, la contraception, l'accouchement, l'avortement, la ménopause, mais aussi les violences auxquelles les femmes sont exposées et comment y répondre. Construit à partir de très nombreux groupes de parole et entretiens, il donne à entendre les voix des femmes et fournit de nombreuses informations scientifiques et médicales.
-
En faisant du capitalisme patriarcal le dénominateur commun de l'oppression des femmes et de l'exploitation de la planète, Françoise d'Eaubonne offre de nouvelles perspectives au mouvement féministe et à la lutte écologiste. Pour empêcher l'assassinat généralisé du vivant, il n'y a aucune alternative sinon l'écoféminisme.
C'est le féminisme ou la mort.
Longtemps inaccessible, ce texte devenu référence est introduit par deux chercheuses et militantes. À l'aune de leurs engagements et d'une lecture croisée de ce manifeste visionnaire, Myriam Bahaffou et Julie Gorecki soulignent les ambiguïtés de ce courant en pleine résurgence et nous proposent des pistes pour bâtir un écoféminisme résolument radical, intersectionnel et décolonial. -
Revue la deferlante n.13 : Avorter
Collectif
- La Déferlante
- Revue La Deferlante
- 1 Mars 2024
- 9782487162006
En amont des commérations autour de la Loi Veil qui en 1975 légalisa l'IVG en France, La Déferlante #13 prend pour thème AVORTER. Le dossier de ce numéro embrasse à la fois la mémoire des combats des années 1970 et fait le point sur les dynamiques actuelles : les difficultés pour avorter dans de bonnes conditions ; les attaques politiques contre l'IVG ; mais aussi la légalisation de ce droit dans un nombre croissant de pays.
également : une grande rencontre [à confirmer] entre la cinéaste Justine Triet et la syndicaliste Sophie Binet, des enquêtes, une bande dessinée inédite sur la chasse, un retour sur l'affaire Djamila Boupacha, militante indépendantiste algérienne victime de tortures et de viols commis par l'armée française, un grand débat sur l'usage de la violence politique... -
Gendertech : Ce que la technologie fait au corps des femmes
Laura Tripaldi
- Lux Canada
- Futur Proche
- 13 Septembre 2024
- 9782898331695
Les «technologies de genre» conçues pour les femmes - la pilule contraceptive, le test de grossesse, l'échographie obstétricale et les plus récentes applications de suivi du cycle menstruel - ont contribué à l'émancipation des femmes en favorisant leur autodétermination reproductive et en les libérant des contraintes imposées par la nature. Mais ces dispositifs ont aussi eu des conséquences négatives: qu'il s'agisse des effets secondaires, encore peu connus, des hormones de synthèse, de la régulation forcée de la fertilité des exclues, de l'utilisation de l'échographie comme arme de propagande anti-avortement ou de la monétisation de données personnelles sensibles.
Chaque fois que la science s'est emparée du corps féminin, elle l'a réifié et neutralisé, le rendant parfois même invisible. Loin d'être de simples instruments, les outils fournis par les technologies de genre restent imprégnés de la culture patriarcale qui les a produits: derrière leurs promesses d'émancipation, ils cachent la capacité d'exercer un contrôle de plus en plus étendu sur le corps féminin. Laura Tripaldi, femme de science, journaliste et féministe, retrace l'histoire de ces innovations, analyse leurs aspects les plus controversés et nous invite à réfléchir à leur portée. Car pour enrayer le potentiel oppressif d'un processus technologique, il convient d'en étudier la profondeur historique et politique. -
Les liens qui empêchent : l'homophobie familiale et ses conséquences
Sarah Schulman
- Editions B42
- Culture
- 10 Mai 2024
- 9782494983113
Dans cet essai, Sarah Schulman s'intéresse à l'homophobie et interroge sa reproduction au sein même du cercle familial, quand bien même ce dernier devrait être le lieu du développement et de la croissance de chacun. En s'appuyant aussi bien sur des théories sociologiques que sur des expériences et témoignages individuels, l'autrice décortique les mécanismes qui conduisent les familles à exclure certains de leurs membres, faisant par-là de l'hétérosexualité un standard auquel il serait mauvais de déroger. Bien que l'homosexualité soit de plus en plus représentée dans les médias et dans la culture populaire, Sarah Schulman montre en quoi celle-ci est souvent caricaturale, et reste encore trop souvent pathologisée. Plutôt que de comprendre la cause de l'homosexualité, l'autrice entreprend d'interroger les raisons de l'homophobie, afin de mieux les combattre. En s'inspirant de nombreux travaux de sociologie portant sur les mécanismes de domination, l'autrice montre que nombre d'hétérosexuels discriminent les individus homosexuels et exercent sur eux un rapport de domination leur permettant d'être mieux vus auprès de leurs pairs, et que l'ostracisation de certains individus permet parfois de gagner de multiples avantages. Virulent plaidoyer visant à faire de l'homophobie une question de société qui ne serait plus uniquement reléguée à la sphère privée, Sarah Schulman offre ici des pistes permettant de mettre un terme à la souffrance endurée par de nombreux homosexuels au sein du foyer familial. Loin de s'adresser uniquement aux lecteurs homosexuels, ce livre montre que chacun peut avoir un rôle à jouer dans le démantèlement de ces structures injustes et violentes, que ce soit en dénonçant les comportements homophobes, en défendant les personnes homosexuelles victimes d'exclusion dans son entourage, ou en obligeant les persécuteurs à prendre conscience de leurs actes et à en répondre.
-
Parmi les livres les plus appréciés et les plus lus de bell hooks, À propos d'amour est un texte singulier. Avec sa perspicacité habituelle et ses talents de vulgarisatrice, l'autrice afroféministe s'y attaque à une thématique rarement abordée de front en théorie politique. Définissant l'amour comme un acte et non comme un sentiment, bell hooks démonte tous les obstacles que la culture patriarcale oppose à des relations d'amour saines, et envisage un art d'aimer qui ne se résume pas au frisson de l'attraction ou à la simple tendresse. Recourant à la philosophie morale comme à la psychologie, elle s'en prend au cynisme narquois qui entoure les discussions au sujet de l'amour, et s'attache à redonner toute sa noblesse à la possibilité de l'amour, dans une perspective féministe.
-
La fin des monstres : Récit d'une trajectoire trans
Tal Madesta
- La Deferlante
- 7 Avril 2023
- 9782492300288
« Je ne suis déjà plus celle que j'étais, mais pas encore celui que je veux devenir. » En 2020, Tal Madesta entame une transition de genre. En prenant ce chemin qui implique de redéfinir entièrement son rapport à soi, aux autres, au monde social, il va faire l'expérience désolante de la violence transphobe et du deuil. Mais Il va aussi découvrir la joie d'aimer autrement et d'expérimenter avec intensité sa propre liberté.
Entre rage et lumière, Tal Madesta livre le récit d'une révolution intime, en même temps qu'un plaidoyer passionné pour l'émancipation des personnes trans." -
L'histoire du mouvement féministe en France dans les années 1970, période au cours de laquelle le mouvement se pacifie au profit d'un féminisme étatique fondé sur des avancées législatives en terme d'égalité et de laïcité. L'internationalisme des luttes est également abordé. Enfin, des pistes d'action pour un féminisme politique sont proposées.
-
À quoi savez-vous que vous êtes un homme, une femme ou que vous n'êtes ni l'un ni l'autre ?
Est-ce une croyance, une pensée, un rôle, une condition, un chromosome, un taux d'hormones, un M ou un F sur votre carte d'identité ?
Loin des injonctions et des schémas préconçus, est-ce toujours vous dans le miroir ?
Vous a-t-on seulement donné la possibilité de vous poser toutes ces questions ?
À rebours des polémiques et des débats houleux, ce livre vous offre les clés pour mieux comprendre ce qui se cache derrière le vaste sujet du genre. Des questions qui semblent compliquées trouveront des réponses simples basées sur des faits scientifiques, historiques et sociologiques. Ici, pas besoin d'être déjà expert-e pour découvrir, pas à pas, comment l'histoire de l'humanité a été construite et contée jusqu'à se confondre avec votre propre identité. -
Mangeuses : histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l'excès
Lauren Malka
- Les Pérégrines
- Genre !
- 6 Octobre 2023
- 9791025205952
On date souvent les troubles alimentaires féminins des années 1970, quand apparaît le diktat de la minceur, mais l'injonction, pour les femmes, à s'entourer de nourriture sans manger est bien plus ancienne.
Pandore doit cacher son « estomac de chienne » dans un corps parfait, Ève est condamnée à se soumettre à tous les désirs masculins pour avoir croqué la pomme, au XVIIe siècle, les premiers cafés parisiens servent à manger mais les femmes en sont exclues... Les femmes sont partout présentées comme des ménagères ou des gloutonnes, tandis que les hommes sont des chefs ou des gourmets. -
Avez-vous déjà entendu parler d'adultisme ? Dans notre société, les adultes décident toujours à la place des enfants. Parce que nous les considérons toujours comme des « non adultes », nous considérons qu'iels sont vulnérables par nature. Bien sûr, les plus jeunes enfants ne pourraient survivre sans les soins primaires que leur apportent leurs parents. Mais cette vulnérabilité nous empêche souvent de penser que les jeunes sont capables de penser par elleux-mêmes et pour elleux-mêmes. En particulier lorsqu'il s'agit d'identité de genre et d'orientation sexuelle. « Ça va te passer », « C'est un effet de mode », « Tu t'es laissé·e influencer » : pourquoi avons-nous tant de mal à croire la parole des jeunes ? Et si, plutôt que de les infantiliser, nous tentions de leur faire confiance dans leur capacité à s'auto-déterminer ?
En croisant littérature scientifique, témoignages de jeunes personnes queers et expérience personnelle de formatrice en milieu scolaire, Gabrielle Richard nous invite à interroger notre regard d'adulte sur les enfants et les jeunes. Car celleux qui disent vouloir protéger nos enfants ne voudraient-ils pas au contraire les contrôler ?
