Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Les Terrasses
-
Tupamadre mêle textes narratifs, poésies et archives. Enfant de guerrillxs Tupamarxs d'Uruguay. L. Etchart a grandi aux milieux des souvenirs de luttes, de violence, de fascisme et d'espoir. Tupamadre comme putamadre ou Tupamaros. L. Etchart raconte qui était sa mère, par le prisme de sa mort à la suite d'un cancer : de miss locale aux braquages contre le pouvoir fasciste, de daronne à travailleuse et épouse, celle qui se construisait son monde dans les restes des espaces qui lui restaient. L. à appris à Montevido une langue française transmise par sa famille réfugiées politique en France dans les années 1970. Elle écrit comme elle a appris, avec violence et traîtrise à la langue française impérialiste. Sa poésie n'a pas de règle, pas d'accent ni apostrophe. Édition bilingue
-
Cette première réédition présente des poèmes choisis parmi les deux recueils de poésie de la poétesse algérienne d'expression française Anna Gréki (1931-1966) publiés respectivement en 1962 et 1966, Algérie, capitale Alger et Temps Forts - les poèmes sont présentés avec leur traduction en arabe par la poétesse algéroise Lamis Saidi - accompagnés d'une série de ses articles politiques et d'écrits sur l'art publiés dans la presse entre 1962 et 1966. Militante du Parti communiste algérien, Anna Gréki fut arrêtée et internée en 1957, avant d'être expulsée d'Algérie
-
Ce livre est le produit d'ateliers d'écriture animés par Lamis Saïdi à Alger en décembre 2021 avec 11 femmes Sahraoui des camps de réfugiés de Tindouf en Algérie (via le soutien du CISP). Ces malles sont celles de toutes ces familles ayant préparé le nécessaire pour retrouver un jour leur patrie, le Sahara occidental, occupé par les forces marocaines depuis le retrait de l'État colonial espagnol. Autour cette guerre et de ces résistances menées par le front POLISARIO depuis plus de 30 ans, les écrits de ces femmes tissent une mémoire populaire riche des souvenirs des combattantes et combattants ordinaires, des organisations de vie dans les camps, des espoirs et des peurs.