En croisière avec ses parents, Dylan débarque sur une île habitée par des adolescents. Avec l'aide de dauphins et de la mystérieuse Luna, il affronte des épreuves et combat une terrible créature. jusqu'à ce que son ordinateur s'éteigne, le forçant à quitter son jeu vidéo.
Le commissaire Gardian est appelé dans un garage de motos de collection où l'on a retrouvé le corps d'un homme. Au fur et à mesure des interrogatoires du personnel, plusieurs hypothèses se font jour : meurtre crapuleux commis par un voleur de motos ? crime passionnel ? accident ? Un vrai polar en deux langues.