Littérature asiatique
-
La revanche des femmes (et autres textes)
He Yin Zhen
- Asymetrie
- Rimanenti
- 12 Janvier 2018
- 9791096441037
« Le but ultime de la libération des femmes est de libérer le monde à la fois de la loi des hommes et de celle des femmes ».
Nous publions ici la traduction depuis le chinois des principaux articles de la féministe anarchiste chinoise du début du XXe siècle, He Zhen.
Ses textes qui préfigurent de façon saisissante plusieurs thèses, dont la critique de la notion de genre des mouvements féministes des années 1970, restent pleinement d'actualité notamment face au néo-confucianisme proné par la dictature chinoise comme le souligne la préface de féministes en lutte qui accompagne cette publication.
-
L'intérêt de cet essai sociologique est double. Il réside tout d'abord dans l'analyse de la condition féminine au Japon jusqu'aux années 1980 : l'exposé de la conquête des droits des femmes et l'abondance des statistiques permettent de replacer la question dans son contexte historique et culturel. Les nombreuses comparaisons internationales, tout en rectifiant certaines idées reçues sur « la Japonaise », la font effectivement apparaître comme un « cas particulier » et jettent un éclairage direct sur la société de ce pays parmi les plus modernes du monde, et pourtant encore si profondément ancré dans la tradition.
